Ludo Teranga: privacy and rules of conduct
This page explains what Ludo Teranga keeps about you, why, and how to remove it.
What the game keeps
- Email address and password. You sign in with an email address and a password. They are handled by Google's sign-in service (Firebase Authentication). Your password is never visible to us, and your email address is never shown to other players. Your email is used only to sign you in, to confirm that the address is yours, and to send a link if you forget your password.
- Google or Apple, if you choose. You can also sign in with your Google account or your Apple ID. The game then receives only a sign-in confirmation and your email address from Google or Apple, never their password. With Apple you can choose to hide your email, and Apple gives the game a private relay address instead. If you delete your account, the game also removes its link to your Apple ID.
- Phone number, if you played before. Earlier versions used a phone number to sign in. If you bring that saved game into your new login, your device turns the number into a scrambled code to find it. The number itself is never sent or stored, and the old record is deleted once it has been moved.
- Country. The country you choose when you create your login, saved with your account.
- Name and picture. The name you type and the picture, icon or emoji you choose. A photo is optional.
- Game data. Your points, results, friends list and friend code.
- Online games. While a game is running, the room holds the players' names and pictures, the dice and moves, and the comments and emojis sent. A finished game's room is deleted shortly after the game ends.
- Usage totals. To know how much the game is played, each device saves a small daily count: games started and finished, and the country chosen with your login. It is stored under a random code that is not linked to your account, your name or your number.
- Play activity, when you are signed in. The days you play, how many times you open the game and for how long, saved with your game name and country. Only the publisher can see it. It helps us understand how the game is used, and it is erased when you delete your account.
- Sign-in attempts and errors. When signing in or creating a login succeeds or fails, and when the game meets an error, a short line is saved with the reason, your country, the kind of device (phone, tablet or computer) and the game version, so we can fix problems. When you are signed in, the line is linked to your account, so we can see for example which players tapped a sponsor's banner. It never contains your email, your password or a phone number. The same log counts how the game is used: games started and finished, invitations opened, connection drops, and how often a sponsor's banner was shown or tapped. These lines are kept for 90 days.
- Reports. If you report a player, we receive that player's name and last comment, the room code, and the game identities of both players. No phone number is included.
Who can see what
- Players in your room and your friends see your name and picture.
- A comment sent to one player is shown only to that player; a comment sent to everyone is shown to the whole room.
- Nobody else sees your email address.
What the game does not do
- No advertising networks, no tracking across apps or sites, no outside analytics service.
- No sale or sharing of your data for marketing.
- The sponsor panels show the publisher's own companies. They are display only and collect nothing.
- Points have no cash value. They cannot be bought, sold or exchanged for money.
Where data is kept
Saved game data and logins are held in Google Firebase, on servers in the United States. The game's web pages are served by GitHub Pages. Like any online service, these providers receive technical data such as your IP address in order to deliver the game.
Your device also keeps a copy of your settings, points and friends so the game opens quickly and works without a connection.
Deleting your account
Open Play online, find Your account and tap Delete my account. This erases your saved name, picture, points, results, friends and waiting invitations from our servers and from your device, and removes your login (email and password) from the sign-in service. It cannot be undone. You can also ask us to do it for you at [contact email to be added].
Children
Ludo Teranga is made for teenagers and adults. It is not directed at children under 13, and we do not knowingly keep data about them. If you believe a child has created an account, contact us and we will delete it.
Rules of conduct
- Be respectful. No insults, threats, harassment, hate speech or sexual content, in comments, names or pictures.
- Typed comments pass through a word filter.
- You can block a player from the chat panel. You will no longer see their comments, emojis or invitations.
- You can report a player from the same panel. We review reports within 24 hours and may remove content and exclude players who break these rules.
Changes and contact
If this page changes, the date at the top changes with it. Questions: [contact email to be added].
Ludo Teranga : confidentialité et règles de conduite
Cette page explique ce que Ludo Teranga garde sur vous, pourquoi, et comment le supprimer.
Ce que le jeu garde
- Adresse e-mail et mot de passe. Vous vous connectez avec une adresse e-mail et un mot de passe. Ils sont gérés par le service de connexion de Google (Firebase Authentication). Nous ne voyons jamais votre mot de passe, et votre adresse e-mail n'est jamais montrée aux autres joueurs. Votre e-mail sert uniquement à vous connecter, à confirmer que l'adresse est bien la vôtre et à vous envoyer un lien si vous oubliez votre mot de passe.
- Google ou Apple, si vous le choisissez. Vous pouvez aussi vous connecter avec votre compte Google ou votre identifiant Apple. Le jeu reçoit alors seulement une confirmation de connexion et votre adresse e-mail de la part de Google ou d'Apple, jamais leur mot de passe. Avec Apple, vous pouvez choisir de masquer votre e-mail : Apple donne alors au jeu une adresse relais privée. Si vous supprimez votre compte, le jeu retire aussi son lien avec votre identifiant Apple.
- Numéro de téléphone, si vous jouiez avant. Les versions précédentes utilisaient un numéro de téléphone pour se connecter. Si vous récupérez cette partie enregistrée dans votre nouveau compte, votre appareil transforme le numéro en un code brouillé pour la retrouver. Le numéro lui-même n'est jamais envoyé ni enregistré, et l'ancien enregistrement est supprimé une fois le transfert fait.
- Pays. Le pays que vous choisissez en créant votre compte, enregistré avec celui-ci.
- Nom et image. Le nom que vous écrivez et l'image, l'icône ou l'emoji que vous choisissez. La photo est facultative.
- Données de jeu. Vos points, vos résultats, votre liste d'amis et votre code ami.
- Parties en ligne. Pendant une partie, le salon contient les noms et images des joueurs, les dés et les coups, ainsi que les commentaires et emojis envoyés. Le salon d'une partie terminée est supprimé peu après la fin.
- Totaux d'utilisation. Pour savoir combien le jeu est utilisé, chaque appareil enregistre un petit compte quotidien : parties commencées et terminées, et pays choisi à la connexion. Il est rangé sous un code aléatoire qui n'est lié ni à votre compte, ni à votre nom, ni à votre numéro.
- Activité de jeu, quand vous êtes connecté. Les jours où vous jouez, le nombre de fois où vous ouvrez le jeu et la durée, enregistrés avec votre nom de jeu et votre pays. Seul l'éditeur peut les voir. Cela nous aide à comprendre comment le jeu est utilisé, et tout est effacé quand vous supprimez votre compte.
- Tentatives de connexion et erreurs. Quand une connexion ou la création d'un compte réussit ou échoue, et quand le jeu rencontre une erreur, une courte ligne est enregistrée avec la raison, votre pays, le type d'appareil (téléphone, tablette ou ordinateur) et la version du jeu, pour nous permettre de corriger les problèmes. Quand vous êtes connecté, la ligne est liée à votre compte : nous pouvons voir par exemple quels joueurs ont touché la bannière d'un partenaire. Elle ne contient jamais votre e-mail, votre mot de passe ni un numéro de téléphone. Le même journal compte l'utilisation du jeu : parties commencées et terminées, invitations ouvertes, coupures de connexion, et le nombre de fois où la bannière d'un partenaire a été affichée ou touchée. Ces lignes sont gardées 90 jours.
- Signalements. Si vous signalez un joueur, nous recevons son nom et son dernier commentaire, le code du salon et les identités de jeu des deux joueurs. Aucun numéro de téléphone n'est transmis.
Qui voit quoi
- Les joueurs de votre salon et vos amis voient votre nom et votre image.
- Un commentaire envoyé à un joueur n'est montré qu'à ce joueur ; un commentaire envoyé à tous est montré à tout le salon.
- Personne d'autre ne voit votre adresse e-mail.
Ce que le jeu ne fait pas
- Pas de régie publicitaire, pas de suivi entre applications ou sites, pas de service externe de mesure d'audience.
- Pas de vente ni de partage de vos données à des fins commerciales.
- Les encarts de sponsors présentent les sociétés de l'éditeur. Ils sont purement visuels et ne collectent rien.
- Les points n'ont aucune valeur en argent. Ils ne peuvent être ni achetés, ni vendus, ni échangés contre de l'argent.
Où sont gardées les données
Les données de jeu et les comptes sont hébergés chez Google Firebase, sur des serveurs situés aux États-Unis. Les pages du jeu sont servies par GitHub Pages. Comme tout service en ligne, ces prestataires reçoivent des données techniques, dont votre adresse IP, pour vous fournir le jeu.
Votre appareil garde aussi une copie de vos réglages, de vos points et de vos amis, pour que le jeu s'ouvre vite et fonctionne sans connexion.
Supprimer votre compte
Ouvrez Jouer en ligne, allez à Votre compte et touchez Supprimer mon compte. Cela efface de nos serveurs et de votre appareil votre nom, votre image, vos points, vos résultats, vos amis et les invitations en attente, et retire votre compte (e-mail et mot de passe) du service de connexion. C'est définitif. Vous pouvez aussi nous le demander à [contact email to be added].
Enfants
Ludo Teranga s'adresse aux adolescents et aux adultes. Il n'est pas destiné aux enfants de moins de 13 ans et nous ne gardons pas sciemment de données les concernant. Si vous pensez qu'un enfant a créé un compte, écrivez-nous et nous le supprimerons.
Règles de conduite
- Restez respectueux. Pas d'insultes, de menaces, de harcèlement, de propos haineux ni de contenu sexuel, dans les commentaires, les noms ou les images.
- Les commentaires écrits passent par un filtre de mots.
- Vous pouvez bloquer un joueur depuis le panneau de discussion. Vous ne verrez plus ses commentaires, ses emojis ni ses invitations.
- Vous pouvez signaler un joueur depuis ce même panneau. Nous examinons les signalements sous 24 heures et pouvons retirer des contenus et exclure les joueurs qui ne respectent pas ces règles.
Modifications et contact
Si cette page change, la date en haut change aussi. Questions : [contact email to be added].